APA 7 ra từ 2019 nhưng nhiều bài giảng Việt Nam vẫn còn dùng APA 6

Nếu giảng viên không nói rõ phiên bản, hãy dùng APA 7. Đây là chuẩn hiện hành của American Psychological Association và là phiên bản các đại học top như University of Melbourne, Sydney, NUS đang dùng. APA 6 đã obsolete. Dấu hiệu bạn đang nhìn template APA 6: yêu cầu "Retrieved from" trước URL, dùng "p." cho mọi page, có 6 tác giả mới rút thành et al. APA 7 đã sửa hết những điều đó.

Khác biệt cốt lõi APA 7 vs APA 6

  • 3 tác giả trở lên dùng et al. ngay từ lần đầu. APA 6 phải liệt kê hết lần đầu rồi mới rút.
  • Bỏ "Retrieved from" trước URL (trừ khi nguồn có thể thay đổi như Wikipedia, lúc đó phải có "Retrieved [date], from").
  • Bỏ tên thành phố publisher với sách. APA 6 yêu cầu "New York, NY: Penguin", APA 7 chỉ cần "Penguin".
  • Thêm DOI dạng URL: https://doi.org/10.1037/xxx chứ không còn "doi:".
  • Tối đa 20 tác giả trong reference list. Trên 20 thì liệt kê 19 đầu, ba chấm, rồi tác giả cuối.

In-text citation APA 7

Quy tắc cơ bản

  • Một tác giả: (Nguyen, 2023) hoặc Nguyen (2023) phát hiện rằng...
  • Hai tác giả: (Nguyen & Tran, 2023) trong ngoặc, Nguyen and Tran (2023) trong narrative.
  • 3+ tác giả: (Nguyen et al., 2023) ngay từ đầu.
  • Trích nguyên văn: (Nguyen, 2023, p. 45) cho 1 trang, (Nguyen, 2023, pp. 45 to 47) cho nhiều trang.
  • Không trang (web, video): dùng paragraph hoặc heading. (Nguyen, 2023, para. 4) hoặc (Nguyen, 2023, "Methodology" section).
  • Multiple sources: alphabet, separated by semicolon. (Nguyen, 2023; Pham, 2024; Tran, 2022)

Trường hợp đặc biệt

Cùng tác giả cùng năm: dùng a, b, c sắp theo alphabet của title.

Tổ chức làm tác giả: lần đầu viết tên đầy đủ kèm viết tắt trong ngoặc vuông, lần sau dùng viết tắt. (World Health Organization [WHO], 2024) rồi (WHO, 2024).

Secondary citation (cite trong cite): Smith (1995, as cited in Nguyen, 2023). Nguyên tắc: chỉ dùng khi không tìm được nguồn gốc, và chỉ Nguyen 2023 vào reference list.

Reference list APA 7 theo loại nguồn

Sách

Nguyen, T. M. (2023). Academic writing for Vietnamese students (2nd ed.). Tre Publishing.

Lưu ý: tên tác giả là Last, Initial với dấu chấm sau initial. Title in italics, sentence case (chỉ viết hoa chữ đầu và proper noun).

Edited book chapter

Tran, M. H. (2024). Critical thinking in EFL classrooms. In P. Pham (Ed.), Pedagogy in Asia (pp. 45 to 67). Routledge.

Journal article

Pham, L. T. (2024). AI tools and student writing in Vietnam. Higher Education Research, 42(3), 215 to 234. https://doi.org/10.1037/abc123

Volume in italics, issue trong ngoặc thường không italics, page không có "pp." trong journal entry.

Website

RMIT University. (2024, March 15). Academic integrity policy. https://www.rmit.edu.au/academic-integrity

Date format: Year, Month Day. Title in italics. URL phẳng, không có "Retrieved from".

Wikipedia (đặc biệt vì có thể thay đổi)

Critical thinking. (2024, April 10). In Wikipedia. Retrieved April 25, 2026, from https://en.wikipedia.org/wiki/Critical_thinking

YouTube

TED. (2023, March 12). How to read a paper [Video]. YouTube. https://youtube.com/watch?v=xxx

ChatGPT và AI tools

OpenAI. (2024). ChatGPT (March 14 version) [Large language model]. https://chat.openai.com

APA 7 update tháng 4 năm 2023 yêu cầu cite AI dưới dạng phần mềm, kèm version date.

Xử lý tên tác giả Việt Nam

Đây là điểm gây tranh cãi. APA dùng Last name. Với người Việt, last name là họ (Nguyễn, Trần, Lê...), nhưng họ Việt Nam ít, alphabet sẽ chen chúc. Quy tắc thực hành phổ biến tại RMIT Vietnam và University of Melbourne:

  • Nếu tên xuất hiện trong nguồn theo thứ tự Vietnamese (Nguyễn Văn A): coi Nguyen là last name. Trong reference: Nguyen, V. A. (2023)
  • Nếu tên xuất hiện theo thứ tự Western (A V Nguyen): giữ nguyên. Trong reference: Nguyen, A. V. (2023)
  • Diacritic (dấu) có thể giữ hoặc bỏ, miễn nhất quán toàn bài.

Format reference list

  • Tiêu đề "References" canh giữa, in đậm.
  • Hanging indent 0.5 inch (1.27 cm).
  • Double-spaced toàn bộ.
  • Sắp alphabet theo last name.
  • Cùng tác giả: sắp theo năm tăng dần.

Lỗi APA 7 phổ biến nhất

  1. Quên italic title sách hoặc tên journal.
  2. Title không sentence case (viết hoa hết các từ).
  3. Vẫn dùng "Retrieved from" trước URL không cần thiết.
  4. Volume number của journal không italic.
  5. Liệt kê 3 tác giả trong in-text thay vì rút et al.

Workflow tiết kiệm thời gian

Dùng CiteQuest (citequest.vercel.app) để generate APA 7 citation từ URL, DOI, hoặc PDF. Tool được build cho sinh viên VN, hỗ trợ cả APA 7, MLA 9, Chicago 17, và RMIT Harvard. Workflow nhanh nhất: paste link → chọn style APA 7 → copy output → paste vào reference list. Nhưng đừng tin tool 100%, đặc biệt với nguồn Vietnamese. Cuối bài luôn dò lại 10 entry random để bắt lỗi tự động hóa. Nếu bạn đang viết research paper với trên 30 nguồn cho khoa Business hoặc Communication, dịch vụ kiểm tra reference của 7 Writing Service có thể giúp bạn yên tâm trước khi nộp, đặc biệt khi nguồn là mix giữa journal English và báo cáo tiếng Việt.

Chốt

APA 7 thực ra đơn giản hơn APA 6, ít quy tắc hơn, dễ nhớ hơn. Đầu tư 1 giờ ngồi đọc kỹ một lần, sau đó dùng template, bạn sẽ tiết kiệm hàng chục giờ làm thủ công cho mọi assignment còn lại của khóa học.